We have so many social boundaries.
Mas o que eu quero além de deitar no seu colo debaixo de um ventilador all day long?

" - Senhorita, pode recostar-me em vosso regaço?
- Não, meu senhor.
- Quero dizer: repousar minha cabeça em vosso regaço?
- Sim, meu senhor.
- Pensais que eu estava querendo dizer alguma grosseria?
- Nada estou pensando (...)
- É um belo pensamento: repousar entre as pernas de uma donzela.
- Que estais dizendo (...)?
- Nada.
- Estais alegre?
- Quem, eu?".

(SHAKESPEARE, William. Hamlet, Príncipe da Dinamarca. In Tragédias. Editora São Paulo: Nova Cultural, 1993. p. 260).